☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► אף ◀
אף | nose | 鼻子
 
אף ש"ז אַף [אַפִּים]

אף


אף סולֵד
 
nose
n.m. 名阳
 
鼻子
bízi

塌鼻
tā bí
אף  
 
אף  מ"ח אַף

1.אף = גַם
לֹא רַק הַתַלמידים שָרוּ, אף הַמורים הִצטַרפוּ לַשירה.

 
1. also
(conjunction)连词


 
也
1.  不仅是学生们唱歌，老师们也一起唱了起来。
bùjǐn shì xuéshēngmen chànggē, lǎoshīmen yě yīqǐ chàngle qǐlái.


2. הוּא בַּחוּר חָזָק אֲבָל היא אף חֲזָקה מִמֶנו.

 

2. even


 

2. 他是个强壮的青年，但她甚至比他还要强。
tā shìgè qiángzhuàng de qīngnián, dàn tā shènzhì bǐ tā hái yàoqiáng.


3.  אף + ש"ע
לא הֵבנתי אף מילה  מֵהשׂיחה בֵּינֵיהֶם.

 

3. not even


 

3. 他们之间的谈话我一个词也没听懂。
tāmen zhī jiān de tánhuà wǒ yīgè cí yě méi tīng dǒng


4. צ' אף פעם לא 
האִם בּאֱמֶת אף פעם  לא היית בקִרקָס?

 

4. never


 

4. 你真的从来没有去过马戏团？
nǐ zhēn de cónglái méiyǒu qùguò mǎxì tuán?


5. צ' אף אחד לא 
אף אחד לא הִקשיב לי כּשֶבּיקַשתי שֶקֶט.
 

5. nobody
 

5.  当我要求保持沉默时，没有人听我的。
dāng wǒ yāoqiú bǎochí chénmò shí, méiyǒu rén tīng wǒ de.
אף כי | even though | 即便是
 
אף כי מ"ח  אַף כּי

אף כי = למרות ש..., אף על פי ש...

אף כי אֲנַחנוּ יודעים מה קָרה לא נְסַפֵּר  לָהֶם.
 
even though  
(conjunction) 连词
 
即便是
即便是知道发生了什么我们也不会告诉他们。
jíbiàn shì zhīdào fāshēngle shénme wǒmen yě bù huì gàosù tāmen.
אף על פי כן | nevertheless | 尽管如此
 
אף על פי כן מ"ח אַף עַל פִּי כֵן

אף על פי כן = בּכֹל זֹאת

הרַכֶּבת איחרה, אף על פי כן הֵם הִגיעוּ בּזמָן לפגישה.
 
nevertheless  
(conjunction) 连词
 
 
尽管如此
火车晚点了，尽管如此他还是准时到达了会议。
huǒchē wǎndiǎnle, jǐnguǎn rúcǐ tā háishì zhǔnshí dàodále huìyì.
אף על פי ש
 
אף על פי ש מ"ח אַף עַל פִּי שֶׁ..

אף על פי ש - ר"ת אע"פ ש...

אף על פי שהיא עֲסוּקה היא מִתעַמֶלֶת כֹּל יום.
 
even though
(conjunction) 连词
 
即使
即使她很忙，她还是每天都锻炼。
jíshǐ tā hěn máng, tā háishì měitiān dōu duànliàn.
אף אחד | nobody | 没有人
 
צ' אַף אֶחָד

אף אחד לא הִקשיב לי כּשֶבּיקַשתי שֶקֶט.
 
nobody
see参阅 אף
 
没有人
当我要求保持沉默时，没有人听我的。
dāng wǒ yāoqiú bǎochí chénmò shí, méiyǒu rén tīng wǒ de.
אף פעם | never | 从来没有
 
צ' אף פעם

האִם בּאֱמֶת אף פעם לא היית בקִרקָס?
 
never

see 参阅 אף
 
从来没有
你真的从来没有去过马戏团？
nǐ zhēn de m cónglái méiyǒu qùguò mǎxì tuán?